Sebo has an attachement that fits on the Felix and C3 canister that polishes the floor and suctions up the dust. It is reminiscent of a Compact Magic Disk. Pricey attachment, though, at north of $200.
Many older uprights suctioned the dust while polishing - the Hoover 700 series with the optional polishing brush, the Eureka 250 with the optional brush, etc....
Europe was the place to find a dedicated floor polisher with a suction fan. Hoover, Fillery to name a couple. We Americans were not deemed worthy of such a machine. Pity, it is a great idea.
John