If you still have it, could you use the old replacement bag as a template? It appears to be the same shape as original, just different colors and maybe an extra seam to blend the two fabrics.
Thank you! Yes I still have that bag, that would be a good starting point indeed! I was thinking that it seemed smaller than the original but maybe it’s just the two tone graphics that are throwing me off.