Thanks for those diagrams! They're very helpful. The motor assembly is Lamb model 115923-AA.
The seals on the ball bearings are somewhat disintegrated and don't turn very smoothly. Wondering if it's worth replacing the bearings or getting a whole new motor assembly. I can find the bearings (originals labelled 608V but since they're double sealed they must be 608VV?) for $25 for the pair and deal with the trouble of taking them off and putting the new ones one. I can't find the exact motor assembly 115923-AA but apparently it's the "same as 115923 except T-6 ROT. FAN & 54-G-11 BALANCE", which I found for $65. I can't find further information on the T-6 Rot. Fan & 54-g-11 balance, any ideas?