I mean... they literally disassembled the transmission, cleaned it, and neatly organized all of its component parts. This doesn't look like a person who's gonna take 'just replace the whole unit' for an answer. Just saying.
Also, just to add to texaskirbyguy's input, the *motor* bearings are what's called a 'sealed' ball bearing. As in, the sides of the bearing are closed with plastic or metal to stop the grease from getting out, and dirt from getting in. They are considered a 'lifetime part,' or 'lifetime lubricated.' Or in other words, by the time they need to be re-lubricted, they're probably worn out to the point of needing to be entirely replaced. So yeah, don't bother attempting to grease those. Just replace, if needed.
The ball bearings in the transmission (that I can tell from the pic, anyway) appear to be 'open cage' bearings, as in, the sides are open and you can see the bearing balls (and the 'cage' that holds them). If they seem to be in good condition, grease 'em.