I got the motor all reassembled last night. However, the brushes are arcing excessively against the commutator (excessive is an understatement). I thought I had put them back in their original holders and orientation, but maybe I got them mixed up. I just ordered some cleaning/seating stones and will give that a shot. The brushes appear to still have some life left in them, and the springs seem ok, but that may be another thing to try. After all the trouble I went through cleaning and polishing this thing, I'm not ready to pronounce it dead just yet...
On that note, is there a place that sells replacement brushes that would fit this? I know you Hoover people have all kinds of secret dealers and stashes of stuff ;-)