Never mind...
D'oh! Sorry, my mistake. We have two Filter Queens, and I was looking at the older one thinking that it had the damaged latch. The broken latch is on our newer one, a Majestic 360, which *does* have the latch that can easily be replaced.
Sorry for the confusion.