Translucent colors...
Yeah, I used to be an editor for a couple of trade publications that covered the office products industry, and I remember going to trade shows, circa 1999-2000, when the candy-colored iMacs were hot, and everybody and their brother were jumping on that bandwagon. I jokingly asked a rep from the Lexmark printer company when they were coming out with candy colored printers, and he said 'never'. They had already been advised by Apple that the trend was ending in a year or so. Sure enough, by 2001, Apple had moved to their stark white phase, and other manufacturers quickly followed suit, because the translucent colors were oh, so last year!