It might be possible to use a screw of suitable diameter as well. Those pins are often not that tight (but could be!) May be worth a try.
None of my vacs had the roll pins, only the solid pins. Some of those I had just used small screwdrivers to serve as punches.