Thank you!
Thanks all for the comments and advice! A special shout out to Phaeton for showing that I need to remove the pins to get the end caps off, and how to find a new part on ebay, of which there are indeed a few. Don't think I'll need one though, after getting the caps off I found a bunch...