So, I just started getting to work on the gears of the transmission and they’re perfectly fine. They do need greasing, though, and the bearings are starting to go bad.
Off to Amazon to get some R4 bearings! Yes, these are what these self propelled Hoovers and all other Hoovers use.