Maybe I didn't explain clearly enough. The problem is not in the powerhead, it's in the vacuum.
The receptacle/socket is not supplying power to the head. I used a multimeter to check this.
I don't know what to check next, mainly because I don't know if I can fix it and get the vacuum back...