Thanks, human. I have a couple of Handi Butlers I've never fooled with, and neither had the massager. I will keep an eye out on ebay.
I find that one of mine, which has a red housing, has a port for the flex shaft, while the other, with a metal housing, does not. Where the port should be is...