My Legacy is WORKING AGAIN!
Following the suggestion to verify the brushes are in the correct position, I removed the motor to take a closer look. The brushes appeared to be positioned correctly. When I reassembled the vacuum, to my surprise, it worked! Now perhaps one of the brushes was stuck...